Miele SGC 20 User Manual

de Gebrauchsanweisungen Operating instructionsnl Gebruiksaanwijzingfr Mode d’emploiit Istruzioni d’usoes Instrucciones de manejopt Instruções de utili

Seguire scrupolosamente le indica-zioni per la sicurezza e le avverten-ze riportate nelle istruzioni d'usodell'aspirapolvere.Per le batterie

UsoDurante l'aspirazione (figura e)^Mentre si aspira trascinare l'aspira-polvere dietro di sé. L'aspirapolverepuò essere appoggiato anc

Aténgase en todo momento a las in-dicaciones y advertencias de segu-ridad de las instrucciones de mane-jo del aspirador.Importante para el manejo dela

ManejoAl aspirar (figura e)^Al aspirar, tire del aspirador como side un trineo se tratara. También pue-de utilizar el aspirador colocándoloen posición

Leia com atenção as medidas desegurança e precauções indicadasno livro de instruções do seu aspira-dor.Importante para lidar compilhas–Evite que as cr

UtilizaçãoAo aspirar (figura e)^Durante a aspiração puxe o aspira-dor para o deslizar. Também podeser colocado em posição verticalpara aspirar degraus

ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò õðïäåß-îåéò áóöáëåßáò óôéò ïäçãßåò ÷ñÞ-óçò ôçò çëåêôñéêÞò óáò óêïýðáò.ÓçìáíôéêÞ ðëçñïöïñßá ãéá ôïðþò èá ÷åéñéóôåßôå ôéò ìðáôá-

×åéñéóìüòÓêïýðéóìá (åéê. e)^¼óï óêïõðßæåôå, óýñåôå ôçóêïýðá ðßóù óáò, üðùò ÝíáÝëêéèñï. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïé-Þóåôå ôç óêïýðá êáé óå ïñèÞèÝóç, ð.÷. üô

Elektrik süpürgenizin kullanmakýlavuzu içindeki güvenlik tavsiyelerive uyarýlar bölümünü mutlaka dikkat-le okuyunuz.Pillerle ilgili Bilgiler–Piller ço

KullanýmSüpürge Çalýþýrken (Resim: e)^Süpürgeyi kullanýrken bir kýzak gibiarkanýzdan çekiniz. Merdivenbasamaklarýný veya perdeleritemizlerken süpürgen

Beachten Sie unbedingt die Sicher-heitshinweise und Warnungen in derGebrauchsanweisung Ihres Staub-saugers.Wichtig für den Umgang mitden Batterien–Die

Læs venligst sikkerhedsinformatio-nerne og advarslerne i brugsanvis-ningen til støvsugeren.Vigtigt ved håndtering af batte-rierne–Batterierne må ikke

BrugVed støvsugning (ill. e)^Når der støvsuges, trækker manstøvsugeren efter sig som en slæde.Støvsugeren kan også anvendesopretstående, f.eks. ved st

Følg sikkerhetsreglene i bruksanvis-ningen til støvsugeren.Viktig ved omgang med batte-rier–Pass på at barn ikke får tak i batterie-ne.–Ikke kortslutt

BrukVed støvsugingen (se bilde e)^Trekk støvsugeren etter deg mens dustøvsuger. Du kan også stille støv-sugeren på høykant, f.eks. ved støv-suging av

Läs noggrant igenom säkerhets-anvisningarna och varningarna idammsugarens bruksanvisning.Viktigt vid hantering av batte-rier–Se till att barn inte får

DammsugaNär du dammsuger (se bild e)^Dra dammsugaren efter dig som enkälke. Du kan även dammsuga närdammsugaren står i upprätt läge,till exempel när d

Lue ehdottomasti pölynimurisi käyttö-ohje ja siinä mainitut tärkeät turvalli-suusohjeet.Tärkeää huomattavaa paristo-jen käsittelyssä–Älä anna paristoj

Laitteen käyttöImuroinnin aikana (kuva e)^Vedä imuria perässäsi lattioita ja mat-toja imuroidessasi. Voit käyttää imuriamyös pystyasennossa, kun imuro

Îáÿçàòåëüíî ïðèìèòå âîâíèìàíèå óêàçàíèÿ ïîáåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ,ïðèâåäåííûå â èíñòðóêöèè ïîýêñïëóàòàöèè ê Âàøåìó ïûëåñîñó.Âàæíî ó÷åñòü ïðèîáðà

ÝêñïëóàòàöèÿÏðè óáîðêå (ðèñóíîê e)^Ïðè óáîðêå òÿíèòå ïûëåñîñ çàñîáîé, êàê ñàíêè, èëè ñòàâüòå åãîâåðòèêàëüíî, åñëè Âû ïûëåñîñèòåëåñòíèöû è ãàðäèíû.,Ïðè

GebrauchBeim Saugen (siehe Abbildung e)^Ziehen Sie den Staubsauger beimSaugen wie einen Schlitten hintersich her. Sie können den Staubsau-ger auch auf

Proszê bezwzglêdnie przestrzegaæwskazówek bezpieczeñstwa i ostrze-¿eñ zamieszczonych w instrukcjiu¿ytkowania Pañstwa odkurzacza.Wa¿ne przy postêpowani

U¿ytkowanieOdkurzanie (rysunek e)^Przy odkurzaniu ci¹gn¹æ odkurzaczjak sanki w tê i z powrotem. Odkurza-cza mo¿na tak¿e u¿ywaæ w pozycjipionowej, np.

32

33

34

35

Änderungen vorbehalten / SGC 20 / 2612M.-Nr. 09 431 370 / 00

It is essential to observe the Warningand Safety instructions in theOperating instructions for yourvacuum cleaner.Important:–Keep batteries out of the

Correct useVacuuming (see illustration e)^When vacuuming, pull the cleanerbehind you on its wheels. You canstand it upright for vacuuming stairsand cu

Neem beslist de veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen in acht uitde gebruiksaanwijzing van uw stof-zuiger.Belangrijk voor de omgangmet de batterij

GebruikTijdens het zuigen (afbeelding e)^Trek de stofzuiger tijdens het zuigenals een slede achter u aan en zet hetapparaat rechtop als u bijvoorbeeld

Lisez les prescriptions de sécurité etles mises en gardes dans le moded'emploi de votre aspirateur.Consignes à respecter avec lapile–Ne pas laiss

UtilisationEn passant l’aspirateur (croquis e)^Tirez l'aspirateur derrière vous com-me s'il s'agissait d'un traîneau. Vouspouvez é