Miele SEB 217-3 Operations Instructions

Operating Instructions forthe PowerbrushesInstructions pour l’utilisationdes brosses électriquesManual de operaciones para losCepillos eléctricosSEB 2

SEB 213a SEB 213 housingb SEB 213 power cordc Non-electric suction wandSEB 217d SEB 217 housinge Direct Connectionf SET 210 / SET 220en - Description

Upright vacuums Connecting the SEB 217 to an upright vacuum cleaner.en - Connecting the Powerbrush11

Canister vacuumsThe connection procedure will varydepending upon which vacuum,electric hose, suction wand andpowerbrush model you purchased.Please fin

Combination 1 - SEB 213 and SES 100 or SES 105en - Connecting the Powerbrush13

Combination 2 - SEB 213-2 and SES 113en - Connecting the Powerbrush14

Combination 3 - SEB 217-2, SET 220 and SES 118en - Connecting the Powerbrush15

Combination 4 - SEB 217-3, SET 220 and SES 116en - Connecting the Powerbrush16

Combination 5 - SEB 217-3, SET 220 and SES 117en - Connecting the Powerbrush17

Combination 6 - SEB 217-3, SET 220 and SES 119en - Connecting the Powerbrush18

Combination 7 - SEB 217-3, SET 220 and SES 130en - Connecting the Powerbrush19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIdentifying the ComponentsDescription of the PowerbrushesConnecting the PowerbrushOperationMaintenance and CareMESURES DE

Recommended useObserve the cleaning instructions ofthe floor manufacturer.The Powerbrush is particularly suitablefor cleaning and restoring crushedcar

Always make sure the vacuumcleaner is unplugged and thePowerbrush is disconnected fromthe vacuum before attempting toclean or service the Powerbrush.T

Re-installing the roller brushPlease note that there are a series ofnotches on the roller supports locatedat each end of the roller brush (seeillustra

Replacing the roller brush drive beltThe Powerbrush housing must beopened in order to replace the drivebelt.^Remove the roller cover a byloosening the

Au moment d’utiliser un appareil électrique, il faut toujours observer des mesuresde sécurité, y compris:LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATI

~Ne pas faire rouler l’appareil sur lecordon ou sur des rallonges. Garder lecordon à l’écart des surfaces chaudes.~Ne pas toucher à la fiche ou àl’app

Tuyaux électriquesSES 100 ou 105Tuyaux électriquesSES 113fr - Identification des pièces composantes26

Tuyaux électriquesSES 116Tuyaux électriquesSES 117fr - Identification des pièces composantes27

Tuyaux électriquesSES 118Tuyaux électriquesSES 119fr - Identification des pièces composantes28

Tuyaux électriques SES 125 Tuyaux électriques SES 130fr - Identification des pièces composantes29

When using an electrical appliance, always observe basic safety precautions,including the following:READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING TH

Buse électrique SET 210 / SET 220La buse SET 210 / SET 220 est unebuse électrique qui achemine lecourant vers la brosse électrique par lecâble interne

SEB 213a Boîtier de SEB 213b Cordon électrique de SEB 213c Buse d’aspirationSEB 217d Boîtier de SEB 217e Raccordement directf SET 210 / SET 220fr - De

Aspirateurs verticauxRaccordement de la brosse SEB 217 à un aspirateur vertical.fr - Raccordement de la brosse électrique32

Aspirateurs-traîneauxLe raccordement variera selon lemodèle de brosse électrique, la bused’aspiration, le tuyau électrique etl’aspirateur que vous ave

Combinaison 1 - SEB 213 et SES 100 ou SES 105fr - Raccordement de la brosse électrique34

Combinaison 2 - SEB 213-2 et SES 113fr - Raccordement de la brosse électrique35

Combinaison 3 - SEB 217-2, SET 220 et SES 118fr - Raccordement de la brosse électrique36

Combinaison 4 - SEB 217-3, SET 220 et SES 116fr - Raccordement de la brosse électrique37

Combinaison 5 - SEB 217-3, SET 220 et SES 117fr - Raccordement de la brosse électrique38

Combinaison 6 - SEB 217-3, SET 220 et SES 119fr - Raccordement de la brosse électrique39

~Do not handle the appliance withwet hands.~Turn off all controls beforeunplugging the vacuum or powerbrush.~Do not use the powerbrush tovacuum anythi

Combinaison 7 - SEB 217-3, SET 220 et SES 130fr - Raccordement de la brosse électrique40

Utilisation recommandéeRespectez les instructions denettoyage du fabricant durevêtement de sol.L'électrobrosse convientparticulièrement pour nett

Il faut toujours vous assurer dedébrancher l’aspirateur et d’enleverla brosse électrique de l’aspirateuravant d’essayer de nettoyer ou defaire l’entre

Pour remettre en place la brosse àrouleauVous remarquerez qu’il y a une séried’encoches sur les supports du rouleausitués à chaque extrémité de la bro

Pour remettre en place la courried’entraînement de la brosse àrouleauVous devez ouvrir le boîtier de labrosse électrique pour remettre enplace la cour

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre tome en cuenta las precauciones deseguridad básicas, incluyendo las siguientes:LEA EL MANUAL COMPLETO ANT

~No maneje el accesorio con lasmanos mojadas.~Apague todos los controles antesde desconectar el turbocepillo o laaspiradora.~No utilice el cepillo elé

Todo trabajo eléctrico debe serrealizado por un electricistacalificado, de acuerdo a lasregulaciones de seguridad locales ynacionales. La instalación,

Manguera SES 100 or 105 Manguera SES 113es - Identificación de las piezas48

Manguera SES 116 Manguera SES 117es - Identificación de las piezas49

Electric hose SES 100 or 105 Electric hose SES 113en - Identifying the Components5

Manguera SES 118 Manguera SES 119es - Identificación de las piezas50

Manguera SES 125 Manguera SES 130es - Identificación de las piezas51

Tubo eléctrico SET 210 / SET 220El SET 210 / SET 220, es un tubo quelleva la corriente eléctrica al cepilloeléctrico, a través de cables internos.Se p

SEB 213a SEB 213/-2 carcasab SEB 213/-2 cable de conexiónc Tubo de succión no eléctricoSEB 217d SEB 217 carcasae Conexión directaf SET 210 / SET 220es

Aspiradoras de escoba Conecte el SEB 217 a una aspiradora de escobaes - Conectando el cepillo eléctrico54

Aspiradoras de trineoEl procedimiento de conexión variaráde acuerdo al tipo de aspiradora,manguera eléctrica, tubo de succión ymodelo de cepillo eléct

Combinación 1 - SEB 213 y SES 100 o SES 105es - Conectando el cepillo eléctrico56

Combinación 2 - SEB 213-2 y SES 113es - Conectando el cepillo eléctrico57

Combinación 3 - SEB 217-2, SET 220 y SES 118es - Conectando el cepillo eléctrico58

Combinación 4 - SEB 217-3, SET 220 y SES 116es - Conectando el cepillo eléctrico59

Electric hose SES 116 Electric hose SES 117en - Identifying the Components6

Combinación 5 - SEB 217-3, SET 220 y SES 117es - Conectando el cepillo eléctrico60

Combinación 6 - SEB 217-3, SET 220 y SES 119es - Conectando el cepillo eléctrico61

Combinación 7 - SEB 217-3, SET 220 y SES 130es - Conectando el cepillo eléctrico62

Recommendaciones de usoRevise primero las instrucciones delimpieza y cuidado del fabricante desu piso o recubrimiento de piso.El cepillo Powerbrush es

Asegúrese siempre de que laaspiradora esté apagada y de queel cepillo eléctrico a su vez, estédesconectado de la aspiradoraantes de intentar limpiar o

Reinstalación de la banda del cepilloDebe notar que hay una serie de cortesen el rodillo, localizados en losextremos de éste (ver la ilustración). Unr

Reemplazando la banda demovimiento del cepilloLa carcasa del cepillo eléctrico debeabrirse para poder cambiar la bandade movimiento del rodillo.^Retir

67

M.-Nr. 07 871 120 / 01Alteration rights reservedDroits de modification réservésModificaciones con derechos reservados0 11 - SEB 213 / 2177

Electric hose SES 118 Electric hose SES 119en - Identifying the Components7

Electric hose SES 125 Electric hose SES 130en - Identifying the Components8

Electric Wand SET 210 / SET 220The SET 210 / SET 220 is an electricwand that carries power to thePowerbrush through internal cabling. Itcan be identif