Miele DG 5061 RU User Manual

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâàÏàðîâàðêàDG 5051DG 5061Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðàâ ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷ò

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîéóïàêîâêèÓïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî-âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî-òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïà

Âíåøíèé âèä ïðèáîðàa Ïàíåëü óïðàâëåíèÿb Îáëàñòü âûõîäà âëàæíîãî âîçäóõàc Óïëîòíåíèå äâåðöûd Ïàðîâîé êàíàëe Îòñåê äëÿ åìêîñòè äëÿ âîäûf Åìêîñòü äëÿ âîä

Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêòÏðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå çàêàçàòü ïðèíàäëåæíîñ-òè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò, à òàêæå äîïîëíèòåëüíûå ïðè-íàäëåæíîñòè (

Òàáëåòêè äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïèÄëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè åìêîñòè äëÿ âîäûÊíèãà ðåöåïòîâ Miele "Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó"Ãîòîâèòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿa Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòûb Ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðûc ÄèñïëåédÑåíñîðíûå êíîïêèÎïèñàíèå ïðèáîðà14

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿÏåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòûÏîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ðàáîòû âûáåðèòåíóæíóþ óñòàíîâêó (ñì. ãëàâó "Ðåæèìû ðàáîòû").Ï

ÄèñïëåéÍà äèñïëåå â äîïîëíåíèå ê òåêñòó ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû:Ñèìâîë Çíà÷åíèå-eÍà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ 2 âàðèàíòà äëÿ âûáî-ðà.Åñëè åñòü íåñêîëüêî âîçìîæíîñ

ÏîääîíÑòàâüòå ïîääîí íà äíî ïðèáîðà, êîãäà Âû ãîòîâèòå â ïåð-ôîðèðîâàííîì êîíòåéíåðå. Êàïàþùàÿ æèäêîñòü áóäåò âíåì ñîáèðàòüñÿ, è Âû ñìîæåòå ëåãêî åå ó

Ôàçà íàãðåâàÂî âðåìÿ ôàçû íàãðåâà ðàáî÷àÿ êàìåðà íàãðåâàåòñÿ äîóñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû. Óâåëè÷èâàþùàÿñÿ òåìïåðà-òóðà îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.Ïîäîëæè

Ââåäåíèå ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþÏîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè îí âêëþ÷àåò-ñÿ àâòîìàòè÷åñêè.ÏðèâåòñòâèåÍà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå "M

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ...5Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...10Îïèñàíèå ïðèáîðà ..

Ôîðìàò âðåìåíèÏîÿâëÿåòñÿ çàïðîñ î ôîðìàòå âðåìåíè. Çàâîäñêàÿ íà-ñòðîéêà ïðèáîðà - 24-÷àñîâàÿ èíäèêàöèÿ âðåìåíè.^Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ; èëè ? ñòî

Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ êêîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí-íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êèïåíèÿÍàïîëíèòå ïàðîãåíåðàòîð âîäîé (ñì. ãëàâó "Óïðàâëåíèå /Ïîäãîòîâêà") è âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðåæèìå ðàáîòû"Óíèâå

Ðåæèìû ðàáîòûÈíôîðìàöèþ î øèðîòå âîçìîæíîñòåé ïðèìåíåíèÿ, à òàêæå ñîâåòû ïî èñ-ïîëüçîâàíèþ Âàøåãî ïðèáîðà Âû ñìîæåòå íàéòè â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå"

Ïîäãîòîâêà^Íàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû êàê ìèíèìóì äî ìàðêè-ðîâêè "ìèí". Äëÿ ýòîãî Âàì íå ïîòðåáóåòñÿ âûíèìàòüâñòàâêó.Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäî

Óñòàíîâêà äëèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ^Óñòàíîâèòå êàñàíèåì ; (ââåðõ) èëè ? (âíèç) ÷àñû, èëèíàæìèòå "OK", åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü âðåìÿ â 59è

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíèÏî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàçäàåòñÿ ñèãíàë è íàäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ "Ïðîöåññ îêîí÷åí".^Âûêëþ÷èòå ïðèáîð, ïî

Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà^Âûíüòå ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà è âûëåéòå âîäó.^Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è âûëåéòå èç íåå âîäó. Ïðèâûíèìàíèè ñëåãêà ïðèæèìàéòå

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðàÏðåðûâàíèå ðàáîòû ïðèáîðàÏðè îòêðûâàíèè äâåðöû ðàáîòà ïðèáîðà áóäåò ïðåðâàíà.Íàãðåâ áóäåò îòêëþ÷åí, à âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî îêîí

Èçìåíåíèå äëèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿÂ ïðîöåññå ðàáîòû Âû ìîæåòå èçìåíèòü äëèòåëüíîñòüïðèãîòîâëåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè.^Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êí

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà...28Ïðåðûâàíèå ðàáîòû ïðèáîðà ...28Èçìåíåíèå òåìïåðàòó

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììûÇíà÷åíèÿ âåñà â àâòîìàòè÷åñêîé ïðîãðàììå îòíîñÿòñÿ êâåñó íà 1 øòóêó ïðîäóêòà. Âû ìîæåòå îäèíàêîâî ãîòî-âèòü è îäíó øòóêó ëîñîñ

ÇàïóñêÂû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê íà áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ.Ïðè ýòîì ïðèáîð âêëþ÷èòñÿ è âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñ-êè. ðåæèìå "Óäàëåíèå íàêèïè F" ýò

ÒàéìåðÂû ìîæåòå óñòàíîâèòü òàéìåð äëÿ îòñëåæèâàíèÿ ðàçíûõñòàäèé ïðèãîòîâëåíèÿ.Òàéìåð ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿïðîöåññà ïðèãîòîâëåíè

Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâÏðèáîð îñíàùåí ôóíêöèåé ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà.Ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì íàãðåâå ðàáî÷àÿ êàìåðà íàãðåâà-åòñÿ äî 40 °C. Áëàãîäàðÿ ïðå

Íå èñïîëüçîâàòü ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ^Ïîìåñòèòå ïðîäóêò â ðàáî÷óþ êàìåðó.^Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ðàáîòû.^Óñòàíîâèòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü.^Ïîäòâåðäèòå è

Ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü âûáîðà ðàçëè÷íûõ íàñòðîåê íå-êîòîðûõ ôóíêöèé ïðèáîðà. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü íåñêîëü-êî íàñòðîåê äðóã çà äðóãîì.^Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷

ÑòàðòÏðèáîð íàñòðîåí íà çàâîäå òàê, ÷òî çàïóñê ïðîöåññà ïðè-ãîòîâëåíèÿ áóäåò ïðîèñõîäèòü âðó÷íóþ. Óñòàíîâêà ìî-æåò áûòü èçìåíåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî çà

ÃðîìêîñòüÃðîìêîñòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è ñèãíàëîâ êíîïîê ìîæíîèçìåíèòü.ÁåçîïàñíîñòüÅñëè óñòàíîâêó "Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ" èçìåíèòü íà"âêë&

,íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ïàðî-ãåíåðàòîð. Ïàð ìîæåò ïðîíèêíóòü â íàõîäÿùèåñÿ ïîäíàïðÿæåíèåì ÷àñòè è ïðèâåñòè ê êîðîòêîìóçàìûêàíèþ.×

Ôðîíòàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðàÇàãðÿçíåíèÿ íà ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïðèáîðàëó÷øå óäàëÿéòå ñðàçó. Åñëè çàãðÿçíåíèÿ áóäóò âîç-äåéñòâîâàòü íà ïîâåðõíîñ

×òî äåëàòü, åñëè ...? ...46Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...49Êîíòåéíåðû ...

Ðàáî÷àÿ êàìåðàÂûòèðàéòå íàñóõî ðàáî÷óþ êàìåðó, åå ïîòîëîê, óïëîòíå-íèå äâåðöû, âîäîñáîðíûé æåëîá, âíóòðåííþþ ñòîðîíóäâåðöû è îòñåê äëÿ åìêîñòè ñ âîäîé

ÏàðîãåíåðàòîðÏîñëå êàæäîãî ïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðîì âûíèìàéòå ïàðîãå-íåðàòîð, âûëèâàéòå èç íåãî âîäó è âûòèðàéòå íàñóõî.^Ñîæìèòå ïî íàïðàâëåíèþ äðóã ê äðó

Óïëîòíåíèå íà ïàðîãåíåðàòîðåÅñëè ñî âðåìåíåì ïàðîãåíåðàòîð áóäåò çàäâèãàòüñÿ èëèâûíèìàòüñÿ ñ òðóäîì èëè òîë÷êàìè, èëè ïîÿâèòñÿ ñîîá-ùåíèå î íåïîëàäêå

F Î÷èñòêà îò íàêèïèÄëÿ îïòèìàëüíîé î÷èñòêè îò íàêèïè ìû ðåêîìåíäóåìñïåöèàëüíûå òàáëåòêè äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè Miele (ñì.ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíî ïðèî

^Âûíüòå åìêîñòü è âûëåéòå èç íåå âîäó. Âûíüòå âñòàâ-êó.^Òùàòåëüíî îïîëîñíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû è âñòàâêó.^Ñíîâà óñòàíîâèòå âñòàâêó íà ìåñòî, íàïîëíèòå

Ñíÿòèå è íàâåøèâàíèå äâåðöûÂàì áóäåò ëåã÷å ïðîâîäèòü ÷èñòêó ðàáî÷åé êàìåðû ïðè-áîðà, åñëè Âû ñíèìåòå äâåðöó ñ ïåòåëü.Ñíÿòèå äâåðöû ñ ïåòåëü^Ïîëíîñòüþ

,Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò ïðàâî ïðîèçâî-äèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðåìîíòíûõ ðà-áîò ìîæåò âîçíèê

... ïàðîãåíåðàòîð ìîæíî çàäâèíóòü â ïðèáîð èëè èç-âëå÷ü èç íåãî ëèøü ñ óñèëèÿìè (òîë÷êàìè)?Íàíåñèòå íà óïëîòíåíèå íåìíîãî ñèëèêîíîâîé ñìàçêè,êàê îïèñà

... ïðè âîçîáíîâëåíèè ðàáîòû ïðèáîðà ñëûøåíñâèñòÿùèé çâóê?Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðöû ïðèáîðà ïðîèñõîäèò âûðàâíèâà-íèå äàâëåíèé, ïðè êîòîðîì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ

Àññîðòèìåíò Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðÿä âñïîìîãàòåëüíûõïðèíàäëåæíîñòåé, ðàçðàáîòàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿÂàøåãî ïðèáîðà.Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ñðåäñòâà â íàø

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõ-íè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêîåãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèåìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñî-íàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé.

DGGL 5Ïåðôîðèðîâàííûé êîíòåéíåð, GN 1/3Âìåñòèìîñòü 2,5 ë / èçïîëüçóåìûé îáúåì 2,0 ë325x175x65 ìì (ØxÃxÂ)DGGL 6Ïåðôîðèðîâàííûé êîíòåéíåð, GN 1/3Âìåñòèì

ÐåøåòêàÄëÿ óñòàíîâêè ñîáñòâåííîé ïîñóäûÑðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè è óõîäàÀññòîðòèìåò ïðîäóêöèè Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñðåäñòâàïî óõîäó è î÷èñòêå, ïðåâîñõîäíî

Ïðî÷ååÏðîòèâåíü óíèâåðñàëüíûé KMB 5000-SËîòîê èç ëèòîãî àëþìèíèÿ, ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì èêðûøêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïðèãîäåí äëÿ ãîòîâêèâî âñåõ

~Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïàðîâàðêè îáÿçàòåëüíî ñðàâíè-òå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïî-âîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.Ýòè äàííû

Âñòðàèâàíèå â âûñîêèé øêàô* Ïðèáîðû ñ ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ èç ñòåêëà** Ïðèáîðû ñ ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ èç ìåòàëëàa Âñòðàèâàåìàÿ ïàðîâàðêàb Íèøà

Âñòðàèâàíèå â øêàô ïîä ñòîëåøíèöåéÅñëè ïðèáîð äîëæåí áûòü âñòðîåí ïîä ïàíåëüþ êîíôîðîê, òî ó÷èòûâàéòåóêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ, à òàêæå âûñîòó âñòðàèâàí

Âñòðàèâàíèå â êîìáèíàöèè ñ äóõîâûì øêàôîì* Ïðèáîðû ñ ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ èç ñòåêëà** Ïðèáîðû ñ ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ èç ìåòàëëàa Âñòðàèâàåìàÿ

^Çàäâèíüòå ïðèáîð â íèøó äëÿ âñòðàèâàíèÿ è âûðîâíÿé-òå åãî.^Çàêðåïèòå ïðèáîð ïðèëàãàåìûìè øóðóïàìè i3,5 x 25 ìì ñïðàâà è ñëåâà ê áîêîâûì ñòåíêàì øêàôà

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ê ñåòè ÷åðåç ðîçåòêó.Ýòî îáëåã÷èò ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðîçåòêà ïîñëå âñòðàèâàíèÿ ïðèáî-ðà áûëà

Îáùàÿ ìîùíîñòü:ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êóÏàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðåäîõðàíèòåëüAC230Â/50ÃöÀïïàðàò çàùèòû îò òîêîâ ïåðåãðóçêè 16 AÕàðàêòåðèñòèêà ñðàáàòûâàíèÿ

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè~Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ áëîêèðîâ-êè âêëþ÷åíèÿ, ÷òîáû äåòè íå ìîãëèâêëþ÷èòü ïðèáîð áåç Âàøåãî ïðè-ñìîòðà.~Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äå

Äîïîëíèòåëüíî äëÿ ÓêðàèíûÂíèìàíèå! Ýòî èçäåëèå ñêîíñòðóèðîâàíî äëÿ ïîäêëþ÷å-íèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ çàùèòíûì (òðåòüèì) ïðî-âîäîì çàçåìëåíèÿ (çàí

Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, êîòîðûå Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îá-ðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáå Mi

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè óñëîâèèèñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíîäëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíû

Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-âàíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðè-àëîâ ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êî-

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà64

65

66

67

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 3310M.-Nr. 07 523 070 / 03

~Åñëè âèëêà ñåòåâîãî êàáåëÿ îò-ñóòñòâóåò, òî ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèåïðèáîðà äîëæåí îñóùåñòâëÿòü êâà-ëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê. Ïîðó÷è-òå ýòî ñïåöèàëèñòó, ê

~Ðåìîíò ïðèáîðà âî âðåìÿ ãàðàí-òèéíîãî ñðîêà èìååò ïðàâî ïðîèçâî-äèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèç-âîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðî-òèâíîì ñëó÷àå ïðè

~Íå õðàíèòå â ðàáî÷åé êàìåðå ãî-òîâûå áëþäà, è íå èñïîëüçóéòå äëÿïðèãîòîâëåíèÿ ïðåäìåòû, êîòîðûåìîãóò çàðæàâåòü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñ-òè ê êîððîçèè ïðèáîð