
35
Process documentation: Article overview
PRT 100 protocol printer
• Printer for printing process
protocols
• Ink-jet printer with indelible ink
Machine compatibility:
• All Miele thermal disinfectors/
small steam sterilisers
• Miele PG8581 and PG 8591
washer-disinfectors only in
conjunction with XKM RS232 10
Med serial communication module
Printer cable for printer
PRT 100
• Printer cable length: 15 m
• Cable to be ordered separately
Cartridges, paper rolls
• Printer cartridge for PRT 100
• Paper rolls, for PRT 100, 5 o
USB serial adapter cable
For connecting serial cable to PC
USB interface, length: 0.8 m
For use on:
• Cable Types 1 to 5
Extension cable Types 3-5 for
connection cable Type 1/2
• For extension of connection
cables Type 1 and 2
• Extension cable, serial, 3 m
(Type 3)
• Extension cable, serial, 5 m
(Type 4)
• Connection cable, serial, 10 m
(Type 5)
Machine compatibility:
• For use with all models with serial
interface
Net500 network converter
• Connection of machines with
serial interface to a surgery
network
(network connection as per
Option 3)
• Converts serial data (RS 232) to
network protocol (TCP/IP)
Scope
• Transformer/rectifier unit
• Supply lead length 1.4 m
• Dimensions (H x L x W):
31 x 90 x 109 mm
Connection cable for Net500
• Machine cable:
Serial connection cable
(Type 1 or 2, depending on
machine) for connection of
Net500 to machine
• Network cable:
(Type 6 or 7, depending on
required length) for connection of
Net500 to surgery network
Network cable Type 6 and Type 7
for network connection
For use on:
• Option 3:
For connection of Net500
network converter to surgery
network
• Option 4:
Connection of one machine with
network interface to in-house
network
• Network cable 3 m (Type 6)
• Network cable 5 m (Type 7)
Note: Type 8 or Type 9 used for
network connection of Melag
sterilisers
SegoLabel Miele Edition:
Starter kit
• Complete package consisting
of hard- and software to create
sterile supply labels
Scope
• Software CD*, installation
instructions, PRT 200 label printer
incl. converter (cable length: 3.8
m) and USB cable (length 2 m)
• 1 roll of labels à 1,000 labels
• Colour ribbon
Colour ribbon
• Colour ribbon for PRT 200 label
printer
Labels
• Labels for PRT 200 label printer
Scope
• 1 roll of labels à 1,000 labels
Serial Industrial Converter
• For serial connection of max. 2
Miele thermal disinfectors/small
steam sterilisers
• USB connection between Serial
Industrial Converter and PC
• Galvanic separation of all
connections
Scope
• Transformer/rectifier unit
• Supply lead length 1.4 m
• USB cable 0.5 m
Machine compatibility:
• Miele G7831, G 7881, G 7891
• thermal disinfectors/small steam
sterilisers
• Dimensions (H x L x W):
31 x 90 x 109 mm
• Machines from other manufacturers
on request
Comments to this Manuals