Miele SEB 234 L Operations Instructions

Operating instructionsPowerbrushInstructions d’utilisationÉlectrobrosseInstrucciones de operaciónCepillo eléctricoSEB 234SEB 236M.-Nr. 07 871 140en, f

Using the powerbrush^To achieve the best results, slowlypass the powerbrush back and forthover the carpet.When vacuuming rug fringes, place thepowerbr

The Multifunction indicator lightsred.The block protection has beenactivated because the roller brush isblocked by a vacuumed up item.^Turn off the va

Removing threads and hairs^Unplug the vacuum from the outlet.^ Cut any threads or hairs that havebecome entangled on the roller brushwith a pair of sc

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est important d’observer lesconsignes de sécurité, y compris ce qui suit.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Sécurité des enfants~Ne pas laisser les enfants se servirde l’aspirateur comme d’un jouet. Il estnécessaire de faire très attentionlorsqu’on utilise l

a SEB 234 uniquement : Branchez le cordon d’alimentation et fixez le câble aumoyen des pinces de retenue.b Dispositif de raccordementc Raccord d’aspir

Le présent manuel décrit deux modèlesd’électrobrosse :1. SEB 234 avec fiche, cordond’alimentation et pinces de retenue2. SEB 236 sans filBrosse à roul

L’électrobrosse est conçue pour unnettoyage en profondeur desrevêtements de sol textiles solides.Pour nettoyer les planchers nonrecouverts de tapis, l

Raccordement del’électrobrosse à l’aspirateurRaccordez l’électrobrosse à l’aspirateuren suivant les illustrations à la fin dumanuel d’instructions.SEB

Réglage de la hauteurLa hauteur de deux des quatre rou-leaux de l’électrobrosse est réglable.^ Appuyez sur la pédale, comme lemontre l’illustration, j

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guide to the powerbrush . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de l’électrobrosse^Pour d’excellents résultats, passezlentement l’électrobrosse sur le tapisdans un mouvement de va-et-vient.Pour nettoyer

Le voyant multifonction est rouge.Le dispositif de protection dublocmoteur s’est déclenché – le rouleaude brosse est coincé; par exemple,vous avez asp

Retirer les fils et les cheveux^Débranchez l’aspirateur.^ Avec des ciseaux, coupez les fils oules cheveux qui sont emmêlés dansles rouleaux de la bros

Cuando utilice cualquier aparato eléctrico, siempre siga las precauciones deseguridad básica, incluyendo las siguientes.LEA ESTAS INSTRUCCIONES COMPLE

Uso~Nunca toque el enrollador del cablecuando esta rotando. Puedeocasionarle daños.~El cepillo eléctrico no debe usarsecerca de la cabeza. El cabello

a Solo SEB 234: Conecte con el cable de alimentación y el sujetacables.b Liberarc Socketd Libere para conectar al socket con el botón de On/Off (encen

En este manual se describen dosmodelos de cepillo eléctrico.1. SEB 234 con clavija, cordón dealimentación y sujetacables2. SEB 236 para conexión sin c

El cepillo eléctrico está diseñado paralimpieza profunda de textiles robustosque cubren los pisos.Para limpieza de pisos sin alfombra, ode la combinac

Conectando el cepillo eléctricoa la aspiradoraConecte el cepillo eléctrico a laaspiradora de acuerdo a las gráficas alfinal del manual de operación.SE

Ajuste de alturaPuede ajustar la altura de dos de loscuatro enrolladores sobre el cepilloeléctrico.^ Pise para ajustar la altura el pedal,como se mues

When using an electrical appliance, always observe basic safety precautions,including the following:READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING TH

Usando el cepillo eléctrico^Para lograr mejores resultados, pasesuavemente el cepillo eléctricodetrás de sus muebles.Cuando aspire flequillos de lasal

Removiendo nudos y marañas^Jale la clavija hacia afuera.^ Corte cualquier maraña, nudo ocabellos que se hayan atascadosobre el enrrollador del cepillo

32

33

34

35

36

37

38

39

~Do not allow the vacuum cleaner orPowerbrush to get wet. Clean only witha dry or slightly damp cloth. If anymoisture gets into the appliance,danger o

Alteration rights reservedDroits de modification réservésModificaciones con derechos reservados0 11 - SEB 234 / 236M.-Nr. 07 871 140 / 017

a SEB 234 model only: Plug with power cord and cord clipsb Lock releasec Intake socketd Lock release for intake socket with On/Off switche Headlightf

Two powerbrush models are describedin this manual:1. SEB 234 with plug, power cord andcord clips2. SEB 236 with wireless connectionRoller brushThe rol

The powerbrush is recommended forthoroughly cleaning and restoringcrushed carpet pile.For cleaning non-carpeted floors, theuse of the combination rug

Connecting the powerbrush tothe vacuum cleanerConnect the powerbrush to the vacuumcleaner according to the graphics atthe end of these operating instr

Height adjustmentYou can adjust the height of two of thefour brush rolls on the powerbrush.^ Step on the Height adjustment footpedal as shown until th