Miele W 4469 WPS User Manual

Инструкция по эксплуатацииАвтоматическая стиральнаямашинаW 4469 WPS LiquidWashДо установки, подключения и подготовки машинык работе обязательно прочти

Панель управленияa Кнопки программС помощью этих кнопоквыбираются программы стирки.b Дисплей с кнопками менюПодробная информация приведенана следующей

Принцип работы дисплеяС помощью дисплея можно управлятьразличными функциями стиральноймашины и выбирать их.Выбор и индикация установокпрограммы–выбор

Кнопки менюС помощью кнопок меню выполняют-ся самые разные настройки.Значения, показываемые надвертикальной линией, могут быть из-менены или подтвержд

Подготовка стиральноймашиныПеред первым вводом в эксплуата-цию прибор необходимо правильноустановить и подключить. Учиты-вайте указания, приведенные в

По соображениям безопасности не-возможно проведение отжима допервого ввода в эксплуатацию. Дляактивизации отжима должна бытьвыполнена программа стирки

^Нажмите кнопку Автомат.дозиров-ка.ñðåäíåçàãðÿçíåíí.0 00ml* OK^Теперь установите дозировку 100мл. Левой кнопкой меню * введитепервую цифру. Подтвердит

Функция автоматическогодозированияЕсли Вы запускаете программу с авто-матическим дозированием жидкихмоющих средств, то стиральная маши-на рассчитывает

РекомендацииПравильный выбор жидкого мою-щего средстваВы можете использовать любое жид-кое моющее средство. Однако реко-мендуется заполнять емкость та

Расход электроэнергии и воды–Используйте возможность макси-мальной загрузки машины в соот-ветствующей программе стирки.Расход электроэнергии и воды вр

Краткая инструкцияОбозначенные цифрами (A, B,C, . . .) действия при эксплуатациистиральной машины Вы можете ис-пользовать в качестве краткой ин-струкц

Утилизация транспортнойупаковкиУпаковка защищает стиральную ма-шину от повреждений при транспорти-ровке. Материалы, используемые приизготовлении упако

B Включить стиральную машинуВключается освещение барабана.C Загрузить белье^Откройте дверцу люка кнопкойДверца.^Уложите белье в барабан в разло-женном

Теперь Вы можете установить нужнуютемпературу и нужную скорость отжи-ма кнопками меню.ÕëîïîêÄëèòåëüíîñòü:1:49 ÷60°C 1600 îá/ì^Нажатием левой кнопки ме

E Дозировать моющее средствоПри недостатке моющих средств:–белье не отстирывается и со вре-менем становится серым и жест-ким.–на белье остаются частиц

Отсек-смеситель для моющихсредствЕсли Вы хотите провести программустирки со стиральным порошком илиспециальным моющим средством, тодля его дозировки и

H Завершение программы - вынутьбельеВ режиме защиты от сминания надисплее попеременно появляется ин-дикация:ÕëîïîêÇàùèòà îò ñìèíàíèÿ60°C 1600 îá/ìиÕëî

КороткаяДля текстильных изделий с легкимизагрязнениями без заметных пятен.Время основной стирки сокращается.Больше водыУровень воды при стирке и полос

Скорость окончательногоотжимаПрограмма Об/минХлопок 1600Деликатная 1200Синтетика 600Шерсть 1200Автоматическая 1200Рубашки 600Экспресс 1600Джинсы 900Ги

С помощью функции отсрочки стартаВы можете установить желаемый срококончания программы. Отсрочка стар-та может быть задана на период от 30минут до мак

ИзменениеВы можете дополнительно выбратьеще более поздний срок окончанияпрограммы.^Нажмите кнопку Отсрочка старта.Îòñðî÷êà 9:05ñ: 16:16 äî: 18:00ïîçäí

Хлопок От 95°C до 30°C максимум 6,0 кгИзделия Футболки, нижнее белье, столовое белье и т.д. Текстильные изде-лия из хлопка, льна или смешанных волокон

Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Утилизация транспортной упаковки . . . . . . . . . . . .

Рубашки От 60°C до хол. максимум 2,0 кгУказание–Воротнички и манжеты подвергайте предварительной обработ-ке в зависимости от степени загрязнения.–Для

Гардины От 40°C до хол. максимум 2,0 кгИзделия Гардины, для которых производителем разрешена машиннаястирка. Для удаления пыли автоматически выполняет

Верхняя одежда От 40°C до хол. максимум 2,0 кгИзделия Куртки и брюки из тканей с микроволокнами, например,Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®и т. д.Ука

ОсновнаястиркаПолоскание ОтжимУровеньводыРитмстиркиУровеньводыЦиклыполос-канияОтжим сполос-каниемПослед-ний от-жимХлопок d a ( 2-43)4)LLДеликатная d a

Стиральная машина оснащена элект-ронным управлением с функцией ав-томатического распознавания загруз-ки. Стиральная машина самостоятель-но определяет

СтиркаЧисло на символе в виде чана ука-зывает максимальную температуру,при которой можно стирать изделие.9 нормальная механическаянагрузка4 щадящая ме

Отмена программыВ любое время после запуска про-граммы Вы можете отменить ее вы-полнение.^Нажмите кнопку Старт/Стоп.Äîñòóïíûå îïöèèÎòìåíèòü ïðîãðàììóä

Добавление или извлечениебелья^Нажмите кнопку Дверца, чтобы от-крылась дверца люка.^Добавьте или извлеките часть бе-лья.^Закройте дверцу люка.Выполнен

Правильный выбор моющих средствВы можете использовать любые моющие средства, предназначенные для сти-ральных машин. Указания по применению и дозировке

Дозировка зависит от:–степени загрязненности бельяслабозагрязненное бельеНе заметно загрязнений и пятен.Одежда, например, пахнет потом.среднезагрязнен

Обзор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Выполнение программы. . . . . . . .

Средства для ухода забельемОполаскивательпридает изделиям мягкость на ощупьи снижает их статический заряд припоследующей машинной сушке.Добавки для пр

,Перед чисткой и уходом выньтевилку сетевого кабеля из сети.,Ни в коем случае не мойте сти-ральную машину струей воды изшланга.Чистка корпуса и панели

Чистка сифона и канала в отсекедля моющих средств1. Вытяните сифон из ячейки § и про-мойте под струей теплой воды.Также вымойте трубку, на которойнахо

Чистка дозатораЕмкость следует очищать перед каж-дым переходом на использование дру-гого вида жидкого моющего средства.Чистка емкости и крышки,Не прим

Чистка фильтра в системеподачи водыСтиральная машина оснащена фильт-ром для защиты вентиля подводаводы.Фильтр в резьбовом соединениишланга подачи воды

Что делать, если . . .Вы можете самостоятельно устранить большинство помех и неисправностей,которые могут возникнуть при повседневной эксплуатации. Во

Дисплей показывает сообщение о неисправности.Проблема Причина Устранение AqÎøèáêà ñëèâà âîäûÏðîâåðèòü ñëèâ–Заблокирован илинарушен слив воды.–Сливной

Проблемы при автоматическом дозировании жидкихмоющих средствПроблема Причина УстранениеНе было выполненодозирование моюще-го средства.Емкость и шланг

Проблема Причина УстранениеНесмотря на пра-вильную основнуюдозировку белье неотстирывается.Жидкие моющиесредства не содержатотбеливателя. Пятнаот фрук

Общие проблемы с автоматической стиральной машинойПроблема Причина УстранениеВо время отжима сти-ральная машина стоитнеустойчиво.Ножки машины установ-

Условия гарантии и гарантийный срок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Дополнительно приобретаемые принадлежности. . .

Неудовлетворительный результат стиркиПроблема Причина УстранениеНа выстиранномбелье остался се-рый налет (части-цы жира).Дозировка моющегосредства был

Дверца не открываетсяПричина УстранениеСтиральная машина неподключена к электро-сети и/или не включена.Вставьте вилку в розетку и/или включите сти-рал

Открывание дверцы загру-зочного люка при засорениислива и/или отсутствииэлектропитания^Выключите стиральную машину.С внутренней стороны панели кюветыд

Если вода больше не вытекает:^ Полностью выверните фильтр.^ Тщательно очистите фильтр.^Проверьте, легко ли могут крутить-ся лопасти сливного насоса, в

Ремонтные работыПри возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранить са-мостоятельно, обращайтесь, пожалуй-ста, в сервисную службу Miele по

Вид спередиa Заливной шланг с системой защитыот протечек Waterproofb Электрическое подключениеc - f Сливной шланг с вращающимсясъемным переходником (п

Вид сзадиa Выступ на крышке для перемеще-ния машиныb Электрическое подключениеc Заливной шланг с системой защитыот протечек Waterproofd Сливной шлангe

Поверхность для установкиЛучшей поверхностью для установкисчитается бетонный пол. В отличие отдеревянного пола или поверхности из"мягких" ма

^Поверните левый транспортировоч-ный стержень прилагаемым гаеч-ным ключом на 90° и^выньте стержень.^Поверните правый транспортиро-вочный стержень на 9

^Закройте отверстия стопорами изакрепленными на них заглушками.^Закрепите транспортировочныестержни на задней стенке стираль-ной машины. Проследите за

Обязательно прочтите данную ин-струкцию по эксплуатации передпервым включением стиральноймашины. Она содержит важныеуказания по безопасности, исполь-з

Выравнивание машиныДля обеспечения безупречной работыстиральная машина должна быть уста-новлена вертикально и равномерно начетырех ножках.В результате

ДозаторДозатор находится в барабане ма-шины.^Откройте дверцу (стиральная маши-на должна быть включена вэлектросеть).^Выньте дозатор.a Емкость (вместим

Монтаж шланга,Шланг не должен быть пере-гнут, зажат или поврежден.Заглушка на конце шланга должнабыть удалена лишь в конце мон-тажа. Иначе в насос мог

Монтаж цоколя,Для крепления на крышке сти-ральной машины необходимо ис-пользовать прилагаемые шурупы.Другие шурупы могут привести кповреждению машины.

Монтаж настенного крепленияa Металлический держатель для на-стенного монтажаb Пластиковый держательc Крепежный материалA Прикрепите металлический держ

Система защиты от протечекводы MiеlеДанная система обеспечивает всесто-роннюю защиту от протечек воды,связанных с работой стиральной ма-шины.Система с

Подача водыКлапан безопасности содержитэлектрические детали. Поэтому егонельзя монтировать в области, гдеразбрызгивается вода, например, уванны или ду

ТехобслуживаниеПри необходимости замены исполь-зуйте только шланг с системойWаtеrproof Miеlе.Не допускается вынимать ситечков накидной гайке клапана б

Слив водыМоющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды происходил беспре-пятственно, шланг должен быть уло-жен без

Подключение к электросетиСтиральная машина оснащена кабе-лем со штепсельной вилкой с зазем-ляющим контактом для подключенияк сети переменного тока ~ 2

В случае неисправности или припроведении чистки и ухода сти-ральная машина считается отключен-ной от электросети только, если:–сетевая вилка машины вы

Загрузка Параметры расходаЭлектро-энергияВода Продолжительностьв кВт/ч в л Короткая ОбычнаяХлопок 95°C 6,0 кг 1,99 47 2 ч. 09 мин.60°C1)6,0 кг 1,02 47

Высота 850 ммШирина 595 ммГлубина 634 ммГлубина при открытой дверце 1074 ммВес 99 кгМаксимальная нагрузка на пол 1.600 ньютон (примерно 160 кг)Вместим

Меню "Установки"для изменения стандартныхпараметровС помощью установок Вы сможете настроить электронику стиральной маши-ны при изменении тре

Вход в меню "Установки"^Закройте стиральную машину.^Включите стиральную машину.^Одновременно нажмите на обекнопки меню, чтобы на дисплеепояв

Доз. моющ. средстваИзменение установленной дозировкидля автоматического дозированиямоющих средств необходимо, если Вызаменяете используемое средстводл

Пин-кодС помощью пин-кода обеспечивает-ся защита Вашей стиральной маши-ны от использования постороннимилицами, например, в прачечных.При включенной фу

Единица изм. темпер.Вы можете решить, будет ли темпера-тура указываться в градусах Цельсия°C или в градусах Фаренгейта °F.Выбранная установка индикаци

Дисплей в реж. ожид.При включенном режиме ожиданиядисплей гаснет через 10 минут, акнопка Старт/Стоп начинает мед-ленно мигать в целях экономииэлектроэ

78

79

Перед длительным отсутствием(например, отпуском) перекройтеводопроводный кран, в особенности,если вблизи от стиральной машины вполу отсутствует слив (

Право на изменения сохраняется/1606M.-Nr. 06 751 960 / 00ru-RU

Если у Вас есть детиНе оставляйте без надзора детей,если они находятся вблизи сти-ральной машины. Никогда не позво-ляйте детям играть со стиральной ма