Miele DG 4164 L RU User Manual

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèè ãàðàíòèÿ êà÷åñòâàÏàðîâàðêàDG 4064 / DG 4164DG4064L/DG4164 LÄî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêèïðèáîðà ê ðàáîòå îáÿçàòåë

~Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà-ðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèò-íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñî-îòâåòñòâèè ñ ïðåäï

~Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá-ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îíäîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî-ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí-íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì

~Íå ðàçîãðåâàéòå â ïðèáîðå çà-êðûòûå êîíñåðâû â æåñòÿíûõ è ïðî-÷èõ áàíêàõ. Ïðè ýòîì â íèõ âîçíèêà-åò èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, áàíêè ìî-ãóò ëîïíóòü è ïîâðå

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîéóïàêîâêèÓïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî-âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî-òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïà

Íàñòðîéêà ïðèáîðà íàóðîâåíü æåñòêîñòè âîäûÂàø ïðèáîð íàñòðîåíçàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì íà óðîâåíüæåñòêîñòè âîäû IV (04).Åñëè èñïîëüçóåìàÿ Âàìè âîäà èìååòä

Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèåäâåðöûÏåðåä òåì, êàê îòêðûòü äâåðöó ïðè-áîðà, âûäâèãàéòå ïîëêó. Íà íåå Âûñìîæåòå ïîñòàâèòü ïðèãîòàâëèâà-åìûå ïðîäóêòû, à òàêæå

^Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðè-áîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê êîìïëåêòó äî-êóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäó-ñìîòðåííîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëà-âå "Òèïîâàÿ òàá

Ïåðåä êàæäûìèñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðàÏðîâåðüòå:- îòêðûò ëè êëàïàíïîäêëþ÷åíèÿ âîäû.- ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíôèëüòð, òàê êàê ãðóáûåîñòàòêè ïèùè ìîãóò çàñîð

Îáçîð ðåæèìîâ ðàáîòûÑèì-âîëÐåæèì ðàáîòû Ðåêîìåíäóåìàÿòåìïåðàòóðà*â°CÄèàïàçîí ðåãóëèðîâêè òåìïåðà-òóðû**â°Cçàâîäñêàÿóñòàíîâêàèçìåíåííàÿóñòàíîâêà° Ïðèãî

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà è âûáîððåæèìà ðàáîòûÏîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, âî âðå-ìÿ ðàáîòû è ïîñëå âûêëþ÷åíèÿìîæíî ñëûøàòü øóì. Ýòîò øóì íåóêàçûâàåò íà ïîâðåæäåí

Îïèñàíèå ïðèáîðà ...4Âíåøíèé âèä ïðèáîðà ...4Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà äëèòåëüíîñòèïðèãîòîâëåíèÿÍà èíäèêàòîðå âðåìåíè Âû âèäèòå 3íóëÿ è ìèãàþùèé ñèìâîë g.^Ñ ïîìîùüþ êíîïîê óñòàíîâêè âðå-ìåíè + èëè - óñòàíîâèòå í

Ïðåðûâàíèå ðàáîòû ïðèáîðàÂû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ïðåðâàòüðàáîòó ïðèáîðà, ÷òîáû, íàïðèìåð,ðàçìåñòèòü â ðàáî÷åé êàìåðå åùåîäíî áëþäî.^ Íàæìèòå êíîïêó Ñ

Ïðîäîëæèòü ðàáîòó ïðèáîðà^Çàêðîéòå äâåðöó.^Ñíîâà çàäâèíüòå ïîëêó.^Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò / Ñòîï -.Ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ íàãðåâ, ïðè ýòîìïîäíèìàþùàÿñÿ âíóòðè

Ïîñëå çàâåðøåíèÿïðèãîòîâëåíèÿÏî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâ-ëåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ôàçà îõëàæäåíèÿ.Íà èíäèêàòîðå âðåìåíè ïîÿâëÿåòñÿñëîâî "Stop". Ñè

Ïîñëå ýêñïëóàòàöèèïðèáîðà^Êàê òîëüêî íà èíäèêàòîðå ðåæè-ìîâ ðàáîòû / òåìïåðàòóðû ïîãàñ-íåò ñèìâîë °C, ïðîòðèòå ðàáî÷óþêàìåðó, èñïîëüçóÿ ðàñòâîð ìîþùå-

Âûáîð ïîñóäû äëÿïðèãîòîâëåíèÿ ïèùèÊ ïðèáîðó ïðèëàãàþòñÿ êîíòåéíåðûèç âûñîêîñîðòíîé íåðæàâåþùåé ñòà-ëè. äîïîëíåíèå ê íèì â ïðîäàæå èìå-þòñÿ è äðóãèå ê

Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðóÏðîäóêò Ðåæèì ðàáîòû Òåìïåðàòóðàâ°CÂðåìÿ ïðèãî-òîâëåíèÿâ ìèíóòàõÎâîùèÖâåòíàÿ êàïóñòà, ñîöâåòèÿ Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðóïîä äàâëåíèåì

Ïðîäóêò Ðåæèì ðàáîòû Òåìïåðàòóðàâ°CÂðåìÿ ïðèãî-òîâëåíèÿâ ìèíóòàõÐûáà è ìîëëþñêèÔîðåëü, öåëèêîì Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðóP100 10-12Àòëàíòè÷åñêàÿ òðåñêà,êóñ

Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþÌû ðåêîìåíäóåì–ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó ïîääàâëåíèåì ° 120 °C äëÿ áûñò-ðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íå÷óâñòâè-òåëüíûõ ê äàâëåíèþ ïð

– ïàðîâàðêå Âû ìîæåòå çàãóñòèòüñîóñ, äîáàâèâ â æèäêîñòü êëåöêèèç ìóêè (40 ã ìóêè è 40 ã ñëèâî÷íî-ãî ìàñëà íà 0,5 ë æèäêîñòè).–Ñìàçûâàéòå æèðîì ïåðôîð

Óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ...37Çàùèòà îò èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ / ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ...37Çàùèòà îò ïåðå

ÐàçîãðåâÄ ÐàçîãðåâÁëþäî Âðåìÿ â ìèíó-òàõÎâîùèÖâåòíàÿ êàïóñòà, ôàñîëü 2Êîëüðàáè, ìîðêîâü 2ÃàðíèðûÊëåöêè, êàðòîôåëü (íàðå-çàííûé ïîïîëàì âäîëü)3-4Ìàêàðî

ÐàçìîðàæèâàíèåN ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅÏðîäóêò Âåñ â ã Òåìïåðàòóðàâ°CÂðåìÿ ðàçìî-ðàæèâàíèÿ âìèíóòàõÂðåìÿ âûðàâ-íèâàíèÿâ ìèíóòàõÌÿñîÃóëÿø 500 60 30 - 40 10 - 15

 Âàøåì ïðèáîðå Âû ìîæåòå ðàçìî-ðàæèâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.Ïðè ýòîì Âàì ïîòðåáóåòñÿ ãîðàçäîìåíüøå âðåìåíè, ÷åì íà ðàçìîðàæè-âàíèå ïðè êîìíàòíîé òå

Ïðèãîòîâëåíèå áëþä ìåíþÑ öåëüþ íàèáîëåå ïðàêòè÷íîãî èýíåðãîñáåðåãàþùåãî èñïîëüçîâàíèÿïðèáîðà ðåêîìåíäóåòñÿ îäíîâðåìåí-íî ãîòîâèòü íà ïàðó íåñêîëüêî áë

ÊîíñåðâèðîâàíèåÏðè êîíñåðâèðîâàíèè íè â êîåìñëó÷àå íå äîïóñòèìà óñòàíîâêàòåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ ñâû-øå 95 °C (â ìåñòàõ ðàçìåùåíèÿ íàâûñîòå áîëåå 10

Âûæèìàíèå ñîêà Âàøåé ïàðîâàðêå Âû ìîæåòå â ðå-æèìå ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó ïîääàâëåíèåì ° ïîëó÷àòü ñîê èç îâî-ùåé è ôðóêòîâ. Ïåðåçðåëûå ôðóêòûáîëüøå âñ

Äåçèíôåêöèÿ ïîñóäûÏîñóäà è äåòñêèå áóòûëî÷êè,ïðîäåçèíôèöèðîâàííûå â ïðèáîðå,ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû áóäóòîáåççàðàæåíû òàê æå, êàê ïðè îáû÷-íîì êèïÿ÷åí

 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïðèáîð ðåãó-ëèðóåò äàâëåíèå è òåìïåðàòóðó àâ-òîìàòè÷åñêè. Äëÿ çàùèòû â ñëó÷àåíåïîëàäîê Âàø ïðèáîð îñíàùåí äâó-ìÿ óñòðîéñòâàìè áå

^Ñíà÷àëà ïðîâåðüòå, íå âûäàâëåíàëè ñèëèêîíîâàÿ øàéáà èç êëàïàíàçàùèòû îò èçáûòî÷íîãî äàâëå-íèÿ. Åñëè ýòî òàê, òî âäàâèòå íî-âóþ ñèëèêîíîâóþ øàéáó (ñì.

Çàùèòà îò ïåðåãðåâàÇàùèòà îò ïåðåãðåâà íàõîäèòñÿ ïîäêíîïêîé Âêë/Âûêë. Åñëè òåìïåðà-òóðà â ãåíåðàòîðå ïàðà áóäåò ñëèø-êîì âûñîêîé, òî çàùèòà àâòîìàòè-÷

Âíåøíèé âèä ïðèáîðàa Ïàíåëü óïðàâëåíèÿb Êíîïêà Âêë/Âûêëc Êðûøêà óñòðîéñòâà çàùèòû îò ïå-ðåãðåâàd Ðó÷êà äâåðöûe Çàìîê äâåðöûf Ïîëêàg Äâåðöà ïðèáîðàh Óï

Áëîêèðîâêà×òîáû ïðèáîð íåëüçÿ áûëî ñëó÷àéíîâêëþ÷èòü, à òàêæå èçìåíèòü îïðåäå-ëåííûå óñòàíîâêè âî âðåìÿ åãî ðàáî-òû, ïðèáîð îñíàùåí óñòðîéñòâîìáëîêèðîâ

,Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëü-çóéòå äëÿ î÷èñòêè ïàðîãåíåðàòîð.Ïàð ìîæåò ïðîíèêíóòü â íàõîäÿ-ùèåñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì ÷àñòè èïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.

Ôðîíòàëüíàÿ ïîâåðõíîñòüïðèáîðàÇàãðÿçíåíèÿ íà ôðîíòàëüíîé ïî-âåðõíîñòè ïðèáîðà ëó÷øå óäàëÿé-òå ñðàçó. Åñëè çàãðÿçíåíèÿ áóäóòâîçäåéñòâîâàòü íà ïîâåðõíîñ

Êîíòåéíåðû è ôèëüòðÎïîëàñêèâàéòå è âûòèðàéòå íàñóõîêîíòåéíåðû è ôèëüòð, ðàñïîëîæåí-íûé íà äíå ðàáî÷åé êàìåðû, ïîñëåêàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âñå ÷àñòèìîæ

Ðàáî÷àÿ êàìåðà ïðèáîðà èïîëêà×èñòèòå è âûòèðàéòå íàñóõî ðàáî÷óþêàìåðó, äâåðöó è ïîëêó ïîñëå êàæäî-ãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Äëÿ ýòîãîäàéòå ïðèáîðó îñò

Áîêîâûå íàïðàâëÿþùèåÁîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ìîæíî ìûòüâðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøè-íå.Ñëåäû îêðàøèâàíèÿ è èçâåñòêîâûéíàëåò íà êîíòåéíåðå ìîãóò áûòü ë

Âîäÿíàÿ ôîðñóíêà×åðåç âîäÿíóþ ôîðñóíêó çà øòîðêîéïðàâûõ áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ âîâðåìÿ ôàçû îõëàæäåíèÿ âîäàðàñïûëÿåòñÿ â ðàáî÷åé êàìåðå ïðè-áîðà. Ïîñëå

Óäàëåíèå íàêèïè,Èñïîëüçóéòå äëÿ óäàëåíèÿ íà-êèïè òîëüêî ñðåäñòâî äëÿ óäàëå-íèÿ íàêèïè Miele (ñì. ãëàâó"Ïðèíàäëåæíîñòè"), ÷òîáû èçáå-æàòü ïîâ

^Äîæäèòåñü, ïîêà ïðèáîð îñòûíåò.^Âûòîëêíèòå íàñàäêó èç êîëáû ïðè-ëàãàåìîãî øïðèöà è âñòàâüòå åå íàíàêîíå÷íèê.^ Âêëþ÷èòå ïóñòîé çàêðûòûé ïðèáî-ð.Íà èíä

Åñëè ïîäãîòîâêà çàêîí÷åíà, çâó÷èòñèãíàë, è íà èíäèêàòîðå ðåæèìîâ ðà-áîòû / òåìïåðàòóð ïîÿâëÿåòñÿ E03.^Íàïîëíèòå øïðèö ñðåäñòâîì äëÿóäàëåíèÿ íàêèïè è â

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿq Èíäèêàöèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû/òåì-ïåðàòóð ñ ñèìâîëàìè äëÿ ñëåäóþ-ùèõ ðåæèìîâ:° Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðóïîä äàâëåíèåìP Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó

Ïðîãðàììà* Ñîñòîÿ-íèå**ÓñòàíîâêàP1Ãðîìêîñòü ñèãíàëà S 00 Î÷åíü òèõîS 01 ÒèõîS 02 Íà ñðåäíåì óðîâíåS03ÃðîìêîP2Äëèòåëüíîñòü ñèãíàëà ïî îêîí-÷àíèè ïðîãðà

Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïåðåïðîãðàì-ìèðîâàíèå Âàøåãî ïðèáîðà (ñì. òàá-ëèöó).Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:^Ñ ïîìîùüþ êíîïêè âûáîðà ðåæè-ìîâ ðàáîòû - óñòàíî

Ðåìîíò ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðî-èçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðî-âàííûé ïåðñîíàë ïî óñòàíîâêåáûòîâîé òåõíèêè èëè ñåðâèñíàÿñëóæáà. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåí-íûå ð

... íåîæèäàííî èç-çà äâåðöû ïðè-áîðà âûõîäèò ïàð?Ïðîâåðüòå,–íå ñðàáîòàë ëè ïðåäîõðàíèòåëü-íûé êëàïàí. Äåéñòâóéòå, êàê îïè-ñàíî â ãëàâå "Ïðåäîõðàí

F12 p  ïðèáîð íå ïîñòóïàåò âîäà.Ïðîâåðüòå,–îòêðûò ëè êëàïàí ïîäêëþ÷åíèÿâîäû.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îò-êðîéòå åãî è ñíîâà ïðèâåäèòå ïðè-áîð â äåéñòâè

F94 Êëàïàí â ñèñòåìå ïîäà÷è âîäûíå ãåðìåòè÷åí.Âûêëþ÷èòå ïðèáîð, çàêðîéòå êëàïàíè îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.F95 Âî âðåìÿ ïîäà÷è âîäû â ïðèáî-ðå âîç

Àññîðòèìåíò Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðÿä âñïîìîãàòåëüíûõïðèíàäëåæíîñòåé, ðàçðàáîòàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿÂàøåãî ïðèáîðà.Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ñðåäñòâà â íàø

DGG 9Íåïåðôîðèðîâàííûé êîíòåéíåð, GN 1/3Âìåñòèìîñòü 5,7 ë / èçïîëüçóåìûé îáúåì 4,2 ë325x175x150 ìì (ØxÃxÂ)DGGL 10Ïåðôîðèðîâàííûé êîíòåéíåð, GN 1/3Âìåñ

×èñòÿùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè 250 ìëÄëÿ î÷èñòêè ðàáî÷åé êàìåðû, ïîäñòàâêè è ðåøåòêèÄëÿ óñòðàíåíèÿ îêðàøåííîñòè êîíòåéíåðàÓí

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìåâîäîñíàáæåíèÿÂîäà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòüäåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì,ïðåäúÿâëÿåìûì ê êà÷åñòâó ïèòüåâîéâîäû.Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñ

Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêòÏðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå çàêàçàòü ïðèíàäëåæíîñ-òè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò, à òàêæå äîïîëíèòåëüíûå ïðè-íàäëåæíîñòè (

Ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðåäî-õðàíèòåëüÔàçíîå íàïðÿæåíèå AC 230Â/50ÃöÀïïàðàò çàùèòû îò òîêîâ ïåðåãðóçêè16 AÕàðàêòåðèñòèêà ñðàáàòûâàíèÿ - òèïB èëè CÈíô

Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, êîòîðûå Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îá-ðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáå Mi

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè óñëîâèèèñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíîäëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíû

Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-âàíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðè-àëîâ ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êî-

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà64

65

66

67

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 3210M.-Nr. 06 786 651 / 06

Äîçèðîâî÷íûé øïðèö äëÿ ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïèÊíèãà ðåöåïòîâ MieleÃîòîâèòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå ñ MieleËó÷øåå îò ñïåöèàëèñòîâ îòäåëà ðåöåïòóðû

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõ-íè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêîåãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèåìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñî-íàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè~Ïðèáîð íåîáõîäèìî âñòðàèâàòüíà òàêîé âûñîòå, ÷òîáû ìàëåíüêèåäåòè íå ïîäâåðãàëèñü îïàñíîñòè îá-æå÷üñÿ ãîðÿ÷åé äâåðöåé ïðèáîðà.~Èñï