Miele W 3780 User Manual

Инструкция по эксплуатациии гарантия качестваАвтоматическая стиральнаямашинаW 3780До установки, подключения и подготовки машинык работе обязательно пр

Панель управленияa Кнопки опцийПрограммы стирки могут быть до-полнены различными опциями.b ДисплейПодробная информация приведенана следующей странице.

С помощью дисплея могут быть вы-браны следующие функции:– температура стирки– скорость отжима– отсрочка старта– отмена программы– защитная блокировка–

Перед первым вводом в эксплуата-цию прибор необходимо правильноустановить и подключить. Учиты-вайте указания, приведенные вглаве "Установка и под

Расход электроэнергии и воды–Используйте возможность макси-мальной загрузки машины в соот-ветствующей программе стирки.Расход электроэнергии и воды вр

Краткая инструкцияОбозначенные цифрами (A, B,C, . . .) действия при эксплуатациистиральной машины Вы можете ис-пользовать в качестве краткой ин-струкц

B Включить стиральную машинуC Загрузить белье^Откройте дверцу люка кнопкойДверца.^Уложите белье в барабан в разло-женном и свободном состоянии.Стирка

F Выбрать опции^ Выберите нужные опции с помощьюсоответствующей кнопки. Если оп-ция выбрана, то горит соответству-ющая контрольная лампочка.Не все опц

H Добавление моющих средствПравильная дозировка важна, таккак . . .. . . при недостатке моющих средств:–белье не отстирывается и со вре-менем становит

I Запустить выполнение програм-мы^Нажмите мигающую кнопку Старт/Стоп.Если было выбрано время отсрочкистарта, то оно отображается на дисп-лее. По истеч

Скорость вращениябарабана при последнемотжимеПрограмма Об/минХлопок 1400Деликатная 1200Синтетика 600Шерсть 1200Шёлк 400Экспресс 1400Автоматическая 120

Утилизация транспортнойупаковкиУпаковка защищает стиральную ма-шину от повреждений при транспорти-ровке. Материалы, используемые приизготовлении упако

С помощью функции отсрочки стартаВы можете установить желаемый срококончания программы. Отсрочка стар-та может быть задана на период от 30минут до мак

Хлопок От 95°C до 30°C максимум 6,0 кгИзделия Футболки, нижнее белье, столовое белье и т.д. Текстильные изде-лия из хлопка, льна или смешанных волокон

Шёлк / От 30°C до хол. максимум 1,0 кгИзделия Шелк и любые изделия, предназначенные для ручной стирки и несодержащие шерсть.Указание Тонкие колготки и

Верхняя одежда От 40°C до хол. максимум 2,0 кгИзделия Куртки и брюки из тканей с микроволокнами, например,Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®и т. д.Ука

ОсновнаястиркаПолоскание ОтжимУровеньводыРитмстиркиУровеньводыЦиклыполос-канияОтжим сполос-каниемПослед-ний от-жимХлопок d a ( 2-41)LLДеликатная d a (

Стиральная машина оснащена элект-ронным управлением с функцией ав-томатического распознавания загруз-ки. Стиральная машина самостоятель-но определяет

СтиркаЧисло на символе в виде чана ука-зывает максимальную температуру,при которой можно стирать изделие.9 нормальная механическаянагрузка4 щадящая ме

Отмена программыВ любое время после запуска про-граммы Вы можете отменить ее вы-полнение.^Нажмите кнопку Start/Stop.Îòìåíà ïðîãðàììû^Снова нажмите миг

Добавление или извлечениебелья^Нажмите кнопку Дверца, чтобы от-крылась дверца люка.^Добавьте или извлеките часть бе-лья.^Закройте дверцу люка.Выполнен

Правильный выбор моющих средствВы можете использовать любые моющие средства, предназначенные для сти-ральных машин. Указания при применению и дозировк

Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Утилизация транспортной упаковки . . . . . . . . . . . .

Дозировка зависит от:–степени загрязненности бельяслабозагрязненное бельеНе заметно загрязнений и пятен.Одежда, например, пахнет потом.среднезагрязнен

Накрахмаливание/полос-кание с добавкамиКрахмалпридает текстильным изделиям жест-кость и плотность.Добавки для придания формыявляются синтетическим сре

Очищение барабанаПри стирке с низкими температурамии / или с помощью жидких моющихсредств возникает опасность возник-новения микробов и запаха в стира

^Очистите сифон.1. Вытяните сифон из ячейки § и про-мойте под струей теплой воды.Также вымойте трубку, на которойнаходится сифон.2. Поставьте на место

Чистка фильтров в системеподачи водыСтиральная машина оснащена двумяфильтрами для защиты клапана под-вода воды. Эти фильтры необходимопроверять пример

Что делать, если . . .Вы можете самостоятельно устранить большинство помех и неисправностей,которые могут возникнуть при повседневной эксплуатации. Во

На дисплее высвечиваются сообщения об ошибкахПроблема Причина Устранение AНа дисплее горит! иÎøèáêà: ñëèâ âîäû(мигающая надпись).–Заблокирован илинару

Общие проблемы, связанные с работой стиральноймашиныПроблема Причина УстранениеВо время отжима сти-ральная машина стоитнеустойчиво.Ножки машины стоятн

Неудовлетворительный результат стиркиПроблема Причина УстранениеПри стирке жид-ким моющим сред-ством белье не от-стирывается.Жидкие моющие сред-ства н

Дверца люка не открывается нажатием кнопки Дверца.Причина УстранениеСтиральная машина неподключена к электро-сети и/или не включена.Вставьте вилку в р

Моющие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Правильный выбор моющих средств. . . .

Открывание дверцы загру-зочного люка при засорениислива и/или отсутствииэлектропитания^Выключите стиральную машину.С внутренней стороны панели кюветыд

Если вода больше не вытекает:^Полностью выверните фильтр.^ Тщательно очистите фильтр.^Проверьте, легко ли могут крутить-ся лопасти сливного насоса, в

При неисправностях, которые Вы неможете устранить самостоятельно, об-ратитесь, пожалуйста, в сервиснуюслужбу Miele.Информацию о сервисной службеMiele

Вид спередиa Шланг для залива воды (максималь-но допустимое давление 7.000 кПа)b Сетевой кабельc - f Сливной шланг (с вращаемымсъемным переходником) д

Вид сзадиa Выступ на крышке для перемеще-ния машиныb Сетевой кабельc Заливной шланг (выдерживает дав-ление до 7.000 кПа)d Сливной шлангe Стопоры транс

Поверхность для установкиВ качестве поверхности для установ-ки стиральной машины лучше всегослужит бетонный пол. В отличие отдеревянной поверхности ил

^Поверните прилагаемым гаечнымключом левый транспортировочныйстержень на 90° и^вытащите его наружу.^Поверните правый транспортиро-вочный стержень на 9

,Закройте отверстия удаленноготранспортировочного крепления!При незакрытых отверстиях су-ществует опасность повреждения.^ Закройте отверстия с помощью

Выравнивание машиныСтиральная машина должна устойчи-во стоять на всех четырех ножках ввертикальном положении, чтобы мож-но было гарантировать ее безуп

Встраивание под столешницуМонтаж установочного комплекта*и комплекта для установки сти-ральной и сушильной машины вколонну* должен проводиться ква-лиф

Удаление транспортировочного крепления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Установка транспортировочного крепления . . . .

Система защиты от протечекводы MieleДанная система обеспечивает всесто-роннюю защиту от протечек воды,связанных с работой стиральной ма-шины.Система с

Подача водыСтиральная машина может быть под-ключена к водопроводу без клапанов,предотвращающих обратный оттокжидкости, так как она изготовлена со-глас

Слив водыМоющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды происходил беспре-пятственно, шланг должен быть уло-жен без

Подключение к электросетиСтиральная машина оснащена кабе-лем со штепсельной вилкой с зазем-ляющим контактом для подключенияк сети переменного тока ~ 2

Загрузка Параметры расходаЭлектро-энергияВода Продолжительностьв кВт/ч в л Короткая ОбычнаяХлопок 95°C 6,0 кг 1,99 47 2 ч. 09 мин.60°C1)6,0 кг 1,02 47

Высота 85,0 cмШирина 59,5 cмГлубина 58,0 cмГлубина при открытой дверце 97,5 cмBec 93 кгМаксимальная нагрузка нa пол 1600 н (прим. 160 кг)Вместимость 6

Программируемые функциидля изменения стандартныхпараметровС помощью программируемых функций Вы сможете настроить электроникустиральной машины при изме

Вход в меню "Программируемыефункции"Программируемые функциивызываются с помощью кнопкиStart/Stop и переключателя програм-м. Эта кнопка и пер

Аква плюсС помощью программируемой функ-ции Аква плюс Вы можете выбратьопции для функции Больше воды.Вы можете выбрать одну из трех оп-ций:Вода +(заво

Пин-кодС помощью пин-кода Вы можете за-блокировать электронику. Таким об-разом, Вы защитите Вашу стираль-ную машину от использования дру-гими лицами.П

Обязательно прочтите данную ин-струкцию по эксплуатации передпервым включением стиральноймашины. Она содержит важныеуказания по безопасности, исполь-з

Единица изм. темп.Вы можете решить, будет ли темпе-ратура указываться в градусахЦельсия °C или в градусахФаренгейта °F.В заводской настройке установле

Диспл. в реж. ожид.При включенном режиме ожиданиядисплей не горит, а кнопка Start/Stopмедленно мигает в целях экономииэлектроэнергии.Дисплей всегда вы

Уважаемый покупатель!Гарантийный срок на изделие составляет24 месяца, но не более 36 месяцев со дняего производства. При условии использо-вания издели

Гарантия качества товара63

Право на изменения сохраняется/0407M.-Nr. 06 979 290 / 00ru-RU

В случае неисправности или припроведении чистки и ухода сти-ральная машина считается отключен-ной от электросети только, если:–сетевая вилка машины вы

Перед длительным отсутствием(например, отпуском) перекройтеводопроводный кран, в особенности,если вблизи от стиральной машины вполу отсутствует слив (

Если у Вас есть детиНе оставляйте без надзора детей,если они находятся вблизи сти-ральной машины. Никогда не позво-ляйте детям играть со стиральной ма