Miele W 4000 Gala Grande User Manual

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèè ãàðàíòèÿ êà÷åñòâàÀâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿìàøèíàW 4000 Gala GrandeÄî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ìàøèíûê ðàáîòå îá

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿa Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîïñëóæèò äëÿ çàïóñêà âûáðàííîéïðîãðàììû ñòèðêè è ïðåðûâàíèÿâûïîëíÿåìîé ïðîãðàììû.b Êíîïêè îïöèéÏðîãðàììû ñòèðêè ìîãó

Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ ìîãóò áûòü âû-áðàíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè:– òåìïåðàòóðà ñòèðêè– ñêîðîñòü îòæèìà– âðåìÿ îòñðî÷êè ñòàðòà– îòìåíà ïðîãðàììû– çàùèòíàÿ áëîêè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóà-òàöèþ ïðèáîð íåîáõîäèìî ïðà-âèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü.Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåí-íûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ï

Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû–Èñïîëüçóéòå âîçìîæíîñòü ìàêñè-ìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû â ñîîò-âåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè.Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû âð

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿÎáîçíà÷åííûå öèôðàìè (A, B,C,...)äåéñòâèÿ ïðè ýêñïëóàòàöèèñòèðàëüíîé ìàøèíû Âû ìîæåòå èñ-ïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êðàòêîé èí-ñòðóêöèè.A

B Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíóC Çàãðóçèòü áåëüå^Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîéÄâåðöà.^Óëîæèòå áåëüå â áàðàáàí â ðàçëî-æåííîì è ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè.Ñòèðêà

F Âûáðàòü îïöèè^ Âûáåðèòå íóæíûå îïöèè ñ ïî-ìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè.Åñëè îïöèÿ âûáðàíà, òî ãîðèò ñîîò-âåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷-êà.Íå âñå îï

H Äîáàâèòü ìîþùèå ñðåäñòâàÏðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà âàæíà, òàêêàê... . . ïðè íåäîñòàòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ:–áåëüå íå îòñòèðûâàåòñÿ è ñî âðå-ìåíåì ñòàíîâèòñÿ ñ

I Çàïóñòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàì-ìû^Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.Åñëè áûëà âûáðàíà îòñðî÷êà ñòàðòà,òî åå âðåìÿ áóäåò îòñ÷èòûâàòüñÿ íàäèñïëåå. Ïî è

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿáàðàáàíà ïðè ïîñëåäíåìîòæèìåÏðîãðàììà Îá/ìèíÕëîïîê 1500Äåëèêàòíàÿ 1200Ñèíòåòèêà 600Øåðñòü 1200ظëê 400Ýêñïðåññ 1500Àâòîìàòè÷åñêàÿ 120

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîéóïàêîâêèÓïàêîâêà çàùèùàåò ñòèðàëüíóþ ìà-øèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîð-òèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûåïðè èçãîòîâëåíèè óïàêî

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè îòñðî÷êè ñòàðòàÂû ìîæåòå óñòàíîâèòü áîëåå ïîçä-íèé ñðîê äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû. Îò-ñðî÷êà ñòàðòà ìîæåò áûòü çàäàíà íàïåðèîä îò 30 ìèí

Õëîïîê Îò 95°C äî 30°C ìàêñèìóì 6,0 êãÈçäåëèÿ Ôóòáîëêè, íèæíåå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå è ò.ä. Òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ èç õëîïêà, ëüíà èëè ñìåøàííûõ âîëîêîí.Î

ظëê / Îò 30°C äî õîë. ìàêñèìóì 1,0 êãÈçäåëèÿ Øåëê è ëþáûå èçäåëèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè èíå ñîäåðæàùèå øåðñòü.Óêàçàíèå Òîíêèå êîëãîòêè è

Âåðõíÿÿ îäåæäà Îò 40°C äî õîë. ìàêñèìóì 2,0 êãÈçäåëèÿ Êóðòêè è áðþêè èç òêàíåé ñ ìèêðîâîëîêíàìè, íàïðèìåð,Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®èò.ä.Óêàçà

ÎñíîâíàÿñòèðêàÏîëîñêàíèå ÎòæèìÓðîâåíüâîäûÐèòìñòèðêèÓðîâåíüâîäûÖèêëûïîëîñ-êàíèÿÎòæèìñ ïîëîñ-êàíèåìÏîñëåä-íèé îò-æèìÕëîïîê d a ( 2-41)LLÄåëèêàòíàÿ d a (

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ýëåêò-ðîííûì óïðàâëåíèåì ñ ôóíêöèåé àâ-òîìàòè÷åñêîãî ðàñïîçíàâàíèÿ çà-ãðóçêè. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñàìî-ñòîÿòåëüíî îïðåäåëÿåò

Ñòèðêà×èñëî íà ñèìâîëå â âèäå ÷àíà óêà-çûâàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðà-òóðó, ïðè êîòîðîé ìîæíî ñòèðàòüèçäåëèå.9 íîðìàëüíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿíàãðóçêà4 ùàäÿùàÿ ì

Îòìåíà ïðîãðàììûÂ ëþáîå âðåìÿ ïîñëå çàïóñêà ïðî-ãðàììû Âû ìîæåòå îòìåíèòü åå âû-ïîëíåíèå.^Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.Îòìåíà ïðîãðàììû^Ñíîâà íàæìèòå ìèã

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèåáåëüÿ^Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà, ÷òîáû îò-êðûëàñü äâåðöà ëþêà.^Äîáàâüòå èëè èçâëåêèòå ÷àñòü áå-ëüÿ.^Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà.Âûïîëíåí

Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëþáûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿñòèðàëüíûõ ìàøèí. Óêàçàíèÿ ïðè ïðèìåíåíèþ è äîçèðîâêå

Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû ...2Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ...6Óïðàâëåíèå ñòèðàëüí

Äîçèðîâêà çàâèñèò îò:–ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿñëàáîçàãðÿçíåííîå áåëüåÍå çàìåòíî çàãðÿçíåíèé è ïÿòåí.Îäåæäà, íàïðèìåð, ïàõíåò ïîòîì.ñðåäíåçàãðÿçíåí

Íàêðàõìàëèâàíèå/ïîëîñ-êàíèå ñ äîáàâêàìèÊðàõìàëïðèäàåò òåêñòèëüíûì èçäåëèÿìæåñòêîñòü è ïëîòíîñòü.Äîáàâêè äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìûÿâëÿþòñÿ ñèíòåòè÷åñêèì ñðåäñ

Î÷èùåíèå áàðàáàíàÏðè ñòèðêå ñ íèçêèìè òåìïåðà-òóðàìè è / èëè ñ ïîìîùüþ æèäêèõìîþùèõ ñðåäñòâ âîçíèêàåò îïàñ-íîñòü ïîÿâëåíèÿ ìèêðîáîâ è çàïàõàâ ñòèðàëüí

×èñòêà ñèôîíà è êàíàëà â îòñåêåäëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ1. Âûòÿíèòå ñèôîí èç ÿ÷åéêè § èïðîìîéòå ïîä ñòðóåé òåïëîé âîäû.Òàêæå âûìîéòå òðóáêó, íà êîòîðîéíàõîäè

×èñòêà ôèëüòðà â ñèñòåìåïîäà÷è âîäûÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíàôèëüòðîì äëÿ çàùèòû âåíòèëÿ ïîä-âîäà âîäû.Ôèëüòð â ðåçüáîâîì ñîåäèíåíèèøëàíãà ïîäà÷è âîäû

×òî äåëàòü, åñëè...Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü áîëüøèíñòâî ïîìåõ è íåèñïðàâíîñòåé,êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè. Âî ìí

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàþòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõÏðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå AÍà äèñïëåå ãîðèò; èÎøèáêà: ñëèâ âîäû(ìèãàþùàÿ íàäïèñü).–Çàáëîêèðîâàí èëèíàðó

Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñòèðàëüíîéìàøèíûÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÂî âðåìÿ îòæèìàñòèðàëüíàÿ ìàøèíàñòîèò íåóñòîé÷èâî.Íîæêè ìàøèíû ñòîÿò íå

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêèÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÏðè ñòèðêå æèä-êèì ìîþùèì ñðåä-ñòâîì áåëüå íå îò-ñòèðûâàåòñÿ.Æèäêèå ìîþùèåñðåäñòâà íå

Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè Äâåðöà.Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïîäêëþ÷åíà ê ýëåêòðî-ñåòè è/èëè íå âêëþ÷åíà.Âñòàâüòå âèëêó â ð

Ìîþùèå ñðåäñòâà ...29Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâ ...29Ñìÿã÷èòåëü âîäû ..

Îòêðûâàíèå äâåðöû çàãðó-çî÷íîãî ëþêà ïðè çàñîðåíèèñëèâà è/èëè îòñóòñòâèèýëåêòðîïèòàíèÿ^Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ïàíåëè êþ-âåòû

Åñëè âîäà áîëüøå íå âûòåêàåò:^ Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå ôèëüòð.^ Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ôèëüòð.^Ïðîâåðüòå, ëåãêî ëè ìîãóò êðóòèòü-ñÿ ëîïàñòè ñëèâíîãî íàñîñà, â

Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, êîòîðûå Âû íåìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî,îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñ-íóþ ñëóæáó Miele.Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáåMiele

Âèä ñïåðåäèa Çàëèâíîé øëàíã ñ ñèñòåìîé çàùè-òû îò ïðîòå÷åê Waterproofb Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåc - f Ñëèâíîé øëàíã ñ âðàùàþùèì-ñÿ ñúåìíûì ïåðåõîäíèêî

Âèä ñçàäèa Âûñòóï íà êðûøêå äëÿ ïåðåìåùå-íèÿ ìàøèíûb Ñåòåâîé êàáåëüc Çàëèâíîé øëàíã ñ ñèñòåìîé çàùè-òû îò ïðîòå÷åê Waterproofd Ñëèâíîé øëàíãe Ñòîïîðû

Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêèËó÷øåé ïîâåðõíîñòüþ äëÿ óñòàíîâêèñ÷èòàåòñÿ áåòîííûé ïîë.  îòëè÷èåîò äåðåâÿííîãî ïîëà èëè ïîâåðõíî-ñòè èç "ìÿãêèõ"

^Ïîâåðíèòå ëåâûé òðàíñïîðòèðî-âî÷íûé ñòåðæåíü ïðèëàãàåìûì ãà-å÷íûì êëþ÷îì íà 90° è^âûíüòå ñòåðæåíü.^Ïîâåðíèòå ïðàâûé òðàíñïîðòèðî-âî÷íûé ñòåðæåíü íà 9

,Çàêðîéòå îòâåðñòèÿóäàëåííîãî òðàíñïîðòèðîâî÷íîãîêðåïëåíèÿ! Ïðè íåçàêðûòûõ îò-âåðñòèÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòüïîâðåæäåíèÿ.^ Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ñòîïîðàìè

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíûÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîé ðàáî-òû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòüóñòàíîâëåíà âåðòèêàëüíî è ðàâíî-ìåðíî íà ÷åòûðåõ íîæêàõ. ðåçóëüòà

Óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé èñóøèëüíîé ìàøèí â êîëîííóÓñòàíîâêà â êîëîííó âîçìîæíà ñ èñ-ïîëüçîâàíèåì ñóøèëüíûõ ìàøèíMiele (ñåðèè T 200, T 4000, T 7000 èëèT 8

Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ ...45Óñòàíîâêà òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ ...47Âûðàâíèâàíèå ì

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åêâîäû MiålåÄàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò âñå-ñòîðîííþþ çàùèòó îò ïðîòå÷åêâîäû, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé ñòèðàëü-íîé ìàøèíû.Ñèñòåìà ñ

Ïîäà÷à âîäûÊëàïàí áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèòýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè. Ïîýòîìóåãî íåëüçÿ ìîíòèðîâàòü â îáëà-ñòè, ãäå ðàçáðûçãèâàåòñÿ âîäà,íàïðèìåð, ó âàííû èëè

ÒåõîáñëóæèâàíèåÏðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû èñïîëü-çóéòå òîëüêî øëàíã ñ ñèñòåìîéWàtårproof Miålå.Íå äîïóñêàåòñÿ âûíèìàòü ñèòå÷êîâ íàêèäíîé ãàéêå êëàïàíà á

Ñëèâ âîäûÌîþùèé ðàñòâîð îòêà÷èâàåòñÿ ñëèâ-íûì íàñîñîì ñ âûñîòîé ïîäà÷è 1 ì.×òîáû ñëèâ âîäû ïðîèñõîäèë áåñïðå-ïÿòñòâåííî, øëàíã äîëæåí áûòü óëî-æåí áåç

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòèÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà êàáå-ëåì ñî øòåïñåëüíîé âèëêîé ñ çàçåì-ëÿþùèì êîíòàêòîì äëÿ ïîäêëþ÷å-íèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ~

Çàãðóçêà Ïàðàìåòðû ðàñõîäàÝëåêòðî-ýíåðãèÿÂîäà Ïðîäîëæèòåëüíîñòüâ êÂò/÷ â ë Êîðîòêàÿ Îáû÷íàÿÕëîïîê 95°C 6,0 êã 1,99 47 2 ÷. 09 ìèí.60°C1)6,0 êã 1,02 47

Âûñîòà 850 ììØèðèíà 595 ììÃëóáèíà 634 ììÃëóáèíà ïðè îòêðûòîé äâåðöå 1074 ììÂåñ 99 êãÌàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà ïîë 1.600 íüþòîí (ïðèìåðíî 160 êã)Âìåñòèì

Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèèäëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíûõïàðàìåòðîâÑ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé Âû ñìîæåòå íàñòðîèòü ýëåêòðîíè-êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïðè èç

Âõîä â ìåíþ "Ïðîãðàììèðóåìûåôóíêöèè"Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèèâûçûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêèÑòàðò/Ñòîï è ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðî-ãðàìì. Ýòà êíîïêà è ïåð

Àêâà ïëþñÑ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìîéôóíêöèè Àêâà ïëþñ Âû ìîæåòåâûáðàòü îïöèè äëÿ ôóíêöèèÁîëüøå âîäû.Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç òðåõ îï-öèé:Âîäà +(çàâîäñê

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåòíîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñ-íîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùååèñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè êòðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëü-íîì

Ïèí-êîäÑ ïîìîùüþ ïèí-êîäà Âû ìîæåòåçàáëîêèðîâàòü ýëåêòðîíèêó. Òàêèìîáðàçîì, Âû çàùèòèòå Âàøó ñòè-ðàëüíóþ ìàøèíó îò èñïîëüçîâàíèÿäðóãèìè ëèöàìè.Ïðè âêë

Åäèíèöà èçì. òåìï.Âû ìîæåòå ðåøèòü, áóäåò ëè òåì-ïåðàòóðà óêàçûâàòüñÿ â ãðàäóñàõÖåëüñèÿ °C èëè â ãðàäóñàõÔàðåíãåéòà °F. çàâîäñêîé íàñòðîéêå óñòàíîâëå

Äèñïë. â ðåæ. îæèä.Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îæèäà-íèÿ äèñïëåé íå ãîðèò, à êíîïêàÑòàðò/Ñòîï ìåäëåííî ìèãàåò â öå-ëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè.Äèñïëåé âñåãä

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò24 ìåñÿöà, íî íå áîëåå 36 ìåñÿöåâ ñî äíÿåãî ïðîèçâîäñòâà. Ïðè óñëîâèè èñïîëüçî-âàíèÿ èçäåëè

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà64

65

66

67

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ/3507M.-Nr. 07 168 700 / 00

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè~Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñòè-ðàëüíóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå âíåøíèõâèäèìûõ ïîâðåæäåíèé.Ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿóñòàíàâëèâàòü

~Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãîïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåê-òàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíîáûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçè-ðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñ

~Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, îáðàáîòàí-íûå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè ñ ñîäåð-æàíèåì ðàñòâîðèòåëåé, ïåðåä ñòèð-êîé ñëåäóåò õîðîøî ïðîïîëîñêàòü â÷èñòîé âîäå.~Íå äîï