Miele WS 5243 User Manual download pdf (Page 30)

Krifka: Texte / Beschreibungen & Instruktionen / Gebrauchsanleitungen

183 / 183

 Bezug auf Adressat und Autor

Sendereinbezug

Adressateneinbezug

Unbestimmte Formen

1.SG

1.PL.Exkl

1.Pl.Inkl

2. Pron.

2. Anredeform

man

3. Pers.

50er

954

208

60er

135

1038

70er

647

80er

1075

90er

137

1492

Insgesamt größere Variabilität in den 50er Jahren; Textsorte hat sich noch nicht so gut etabliert.

Heute: Anredeformen auf mittlerem Distanzgrad: Direkte Adressatennennung, Pronomen Sie

 Passivsätze (Vermeidung des Adressatenbezugs): Sinken von 43% auf 26%, also noch immer

sehr hoch im Vergleich zu 7% in Alltagstexten im Allgemeinen.

 Fachwort (möglicherweise beim Laien unbekannt): Anteil sinkt von 0,43 pro Satz auf 0,27.

 Nominalstil: Bleibt hoch, ca. 150 Nominalisierungen pro 100 Sätze

Entwicklung der Gebrauchsanleitungen der 50er Jahre

Gebrauchsanleitungen wurden nötig v.a. durch elektrische Geräte; es gab hierfür noch keine eta-

blierte Textsorte. Es wurden Anleihen gemacht an die Textsorten der Fachaufsätze, der Lehr-

bücher, vor allem aber an alltäglichen Textsorten wie Kochrezepte und mündlichen Anleitungen.

Besonders hervorzuheben sind die Versuche, den Leser / Nutzer zu motivieren.

1 ... 29 30

No comments

Miele WS 5243 User Manual Page 30