Miele WS 5243 User Manual download pdf (Page 6)

Krifka: Texte / Beschreibungen & Instruktionen / Wegauskünfte

159 / 183

Die Wegbeschreibung

Die Wegbeschreibung selbst hat die Aufgabe, den Weg von dem gegenwärtigen Ort (dem Ort der

Sprechsituation) zu dem Zielort auf eine für den Adressaten angemessene und nachvollziehbare

Weise zu beschreiben.

Es sind viele Möglichkeiten einer Wegbeschreibung denkbar. Wegbeschreibungen werden aber im

allgemeinen als Handlungsansweisungen formuliert: Wie gelangt man vom Sprecherort zum

Zielort? Dies gibt dann unmittelbar eine Linearisierungsstrategie vor:

 Um den Weg von A nach B zu beschreiben, beschreibe die Bewegungsereignisse, die

stattfinden, wenn jemand sich von A nach B bewegt, in der Reihenfolge der Ereignisse.

Wir machen uns also hier das Linearisierungsprinzip von erzählenden Texten zunutze.

Klein unterscheidet zwei Aufgaben, die der Sprecher vor der Versprachlichung zu lösen hat:

 Primärplan: Erstellung einer kognitiven Karte des Gebiets, mit Ausgangsort, Zielort, markanten

Stellen, Wegstücken.

 Sekundärplan: Auswahl aus den Komponenten des Primärplans, um die Wegbeschreibung

adressatenorientiert sprachlich umzusetzen.

In der sprachlichen Umsetzung kann man ferner unterscheiden:

 Deskriptive Teile, die eigentliche Wegbeschreibung

 Kommentierende Teile

 Interaktive Teile, mit denen geprüft wird, ob der andere das Gesagte versteht,

oder mit dem der Grad des gemeinsamen Vorwissens geprüft wird:

(3) a. Wissen Sie denn, wo die Paulskirche ist?

b. Sehen Sie dieses Schild Bill-Binding da oben?

1 2 3 4 5 6 7 ... 30

No comments

Miele WS 5243 User Manual Page 6