Miele WS 5243 User Manual download pdf (Page 7)

Krifka: Texte / Beschreibungen & Instruktionen / Wegauskünfte

160 / 183

Der deskriptive Teil der Wegbeschreibung

folgt einer Reihe von Regeln; eine haben wir bereits kennengelernt:

 Linearisiere die Wegbeschreibung nach den Teilereignissen, die jemand durchlebt, der diesen

Weg nimmt.

Weitere Regeln:

 Nimm bei deiktischen Ausdrücken die Perspektive desjenigen ein, der den Weg geht:

Jetzt gehen Sie vor, bis ganz vorn hin, bis Sie an den Kaufhof stoßen, dann gehen Sie links

rein, die Bibergasse.

 Beschreibungen von Objekten, die als Fixpunkte (Wegweiser) dienen:

da ist vorne an der Ecke eine Herrenboutique, da gehen Sie dran vorbei

 Beschreibungen von Objekten im Verhältnis zu einem Fixpunkt:

da gehn Sie bis zur nächsten Ampel.

 Verständlichkeit

: also durch die Freßgass A

: also, ehe, also das ist für Sie kein Begriff Große Bockenheimer

Straße heißt die.

Beispiel einer Wegauskunft:

(4) Am beste is, Sie gehen jetzt auf die anner Seit; un hinner der Kirch überqueren Sie die Straß,

ja? Da gehen Se de Kaiserstraß e Stück erunter, bis Se an die nächst Ampel komme; da geht

Se links erein un dann sin Se gleich dort; da links, gell, da links erein, e Stück, un da geht

links e Straß ab un rechts; de rechte Straß, das is deer Große Hirschgrabe; da kommt

gleich’s Goethehaus.

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 30

No comments

Miele WS 5243 User Manual Page 7